How to Switch From a Free Mail Merge Add-On to MailTracko

How to migrate from a free Gmail mail merge add-on, covering what transfers, what does not, the order to switch in, and how to avoid duplicate sends.